
פארן צום ש״ך
וויאזוי מען קומט אן און וואס מען דארף וויסן ביים ארט, די זמנים און דאס וועטער אין העלישוי, כשר׳ע עסן אויפ׳ן וועג, וואו מען שלאפט און ווער עס פירט — די שול פונעם ש״ך, קברי צדיקים אין דער געגנט, און א קארטל צום מיטנעמען.
דער וועג קיין העלישוי
העלישוי איז א קליין שטעטל אין מעהרן, אין מזרח טשעכיי. מען פליט קיין ווין אדער פראג, און פון דארט פארט מען מיט א קאר. דער ציון ליגט אינעם בית החיים פון שטאט.
ביים ציון איז נאך נישטא קיין בית מדרש און קיין הכנסת אורחים — מען דארף זיך אליין אלעס צוגרייטן. דאס איז פונקט וואס מיר בויען.
- בית החייםHankeho 260, Holešov
- דער שול פונעם ש״ךPříční 128, Holešov
- מקוהPříční 126, Holešov
צום שול און צו דער מקוה דארף מען א טאג פריער רופן ווראטיסלאוו: +420 603 796 411
פאר אינפארמאציע איידער איר פארט, רופט:
- וויןVIE230 ק״מבערך צוויי און א האלב שעה
- פראגPRG300 ק״מבערך 3 שעה
- קראקאKRKביי א נסיעה צו קברי צדיקים אין פוילן250 ק״מבערך 3 שעה
- בריןBRQ80 ק״מבערך א שעה
- אסטראוועOSR100 ק״מבערך א שעה און א פערטל
די צייטן זענען בערך — מיט א קאר, אן טראפיק.
ווען מען קומט אן
דער בית החיים און דער שול שטייען כמעט איינס נעבן צווייטן, אין דער גאס Hankeho. דא איז אלעס וואס מען דארף וויסן ביים ארט — פון וואו מען גייט אריין ביז וואו מען וואשט די הענט.
דער בית החיים׳ס טויער איז ביי Hankeho 260 — עס איז נישט גרינג צו געפינען, דער קנעפל פירט גלייך צום טויער.
- 01
אריינגיין אין בית החיים
דער בית החיים געהערט צו דער אידישער קהילה פון ברין. מען גייט אריין פון דער גאס Hankeho, דורך א טויער און א הויף וואס זענען באנייט געווארן אין 2020. דער ציון הקדוש פונעם ש״ך איז מער צו הינטן אין בית החיים.
רופט ווראטיסלאוו א טאג פריער, אז ער זאל קענען עפענען — דעם בית החיים, דעם שול און די מקוה.
רופט ווראטיסלאוו +420 603 796 411 - 02
וואסער און נטילת ידים
אינעם אלטן הייזל פונעם קברן, ביים טויער, זענען היינט דא א בית הכסא, א קליינע קיך און א פלאץ זיך אפצורוען.
פונדעסטוועגן: האלט א פלאש וואסער און א כלי אין קאר — אין ווינטער קען דאס וואסער זיין פארמאכט, און ווען עס איז פארשלאסן איז נישטא פון וואו צו נעמען.
- 03
כהנים
א כהן גייט נישט אריין אין בית החיים. ווייל דער ציון איז מער צו הינטן, האבן כהנים ביז היינט נישט געקענט צוקומען און אים אפילו נישט זען — דערפאר בויט מען דעם היכל הכהנים, מיט א פענצטער גלייך ארויס צום ציון.
ביז וואו א כהן מעג צוגיין — פרעגט אייער רב.
דער היכל הכהנים ← - 04
מקוה
די מקוה איז אין העלישוי אליין, Příční 126 — נעבן דעם שול, א פאר טריט פונעם בית החיים.
זי ווערט געעפנט דורך ווראטיסלאוו. זאגט אים ביים רופן אז איר ווילט טובל׳ן, און ווען.
- 05
פארקן
די גאסן ביים בית החיים און ביים שול (Hankeho, Příční) זענען נישט אויף דער שטאט׳ס ליסטע פון באצאלטע פארקינג. באצאלטע פלעצער (מיט א מאשין אדער אן אפ, ביז 24 שעה) זענען אויפ׳ן נאמ. ד״ר ע. בענעש, נאמ. פ. כ. ריכטער און Zámecká, Grohova, Nerudova און Tovární.
פאלגט די שילדן, און פארשטעלט נישט קיין אריינפאר. מיט א באס — פרעגט ווראטיסלאוו אדער דעם ועד פריער וואו ער קען שטיין.
מקורות: seznamzpravy.cz (2020) · shach.org · דער שטאט׳ס פארארדענונג 8/2024
די זמנים אין העלישוי
לייוו, לויט דער זון אין העלישוי, אין העלישויער צייט — סיי וואס פאר א צייט עס שטייט אויף אייער טעלעפאן. קלויבט א טאג פאר אייער נסיעה, און דאס קארטל אונטן פרינט ארויס די זמנים פון יענעם טאג.
ביי אייך איז יעצט 23:12 — העלישוי איז 6 שעה פאראויס
- עלות השחר16.1°05:34
- משיכיר11.5°06:02
- הנץ החמה07:08
- סוף זמן קריאת שמעמג״א09:15
- סוף זמן קריאת שמעגר״א09:51
- סוף זמן תפילהמג״א10:22
- סוף זמן תפילהגר״א10:46
- חצות12:36
- מנחה גדולה13:06
- מנחה קטנה15:47
- פלג המנחה16:55
- שקיעה18:03
- צאת הכוכבים8.5°18:52
- רבינו תם72 מינוט19:16
אויסגערעכנט פאר העלישוי (49.33° צפון, 17.58° מזרח), ביים ים־שטאפל. מג״א: 72 מינוט פאר הנץ ביז 72 מינוט נאך שקיעה. מנחה גדולה: נישט פריער ווי א האלבע שעה נאך חצות. דער לוח פון אייער רב גייט פאר.
פאר׳ן ארויספארן
די פאפירן, דאס געלט, די עלעקטריק און דאס וועטער — און א ליסטע צום אנצייכענען, אז מען זאל גארנישט פארגעסן.
פאספארט און אריינלאז
- אמעריקאנער דארפן נישט קיין וויזע — ביז 90 טאג אין א האלב יאר.
- דער פאספארט דארף זיין גילטיג כאטש 3 חדשים נאכדעם וואס מען פארט אוועק פון אייראפע, און ארויסגעגעבן אין די לעצטע 10 יאר.
- ביים ערשטן אריינקומען נעמט מען יעצט פינגער־אפדרוקן און א בילד (דער „EES“) — רעכנט מיט א לענגערע ליניע.
- ETIAS (€20, אנליין) ארבעט נאך נישט — עס איז נישטא קיין דאטום. קויפט עס נישט פון וועבזייטלעך וואס פארקויפן עס שוין יעצט — דאס איז נישט אמת.
געלט: קראנען, נישט יורא
- אין טשעכיי צאלט מען מיט קראנען (Kč, CZK). יורא נעמט מען אמאל, אבער מען רעכנט עס שלעכט — איר באקומט ווייניגער.
- קארטלעך (ויזא, מאסטערקארד) נעמט מען כמעט אומעטום. א פאר קליינע פלעצער — ווי Penzion Hana — נאר קעש.
- נעמט געלט פון א באנק־מאשין (ČSOB, Komerční banka, Česká spořitelna). נעמט נישט פון די געלע Euronet מאשינען, און טוישט נישט געלט ביי די קיאסקן אינעם לופטפעלד — מען גיט אייך זייער ווייניג קראנען פאר יעדן דאלער.
- ווען די מאשין אדער דער טערמינאל פרעגט — קלויבט אלעמאל „CZK“, קיינמאל נישט „דאלער“. דער „קאנווערזשאן“ קאסט צענדליגע פראצענט.
עלעקטריק און טעלעפאן
- 230 וואלט, א שטעקער פון טיפ E (טיפ C פאסט אויך).
- א טעלעפאן־טשארדזשער און א לעפטאפ פאסן — נאר אן אדאפטער. א האר־טרוקנער אדער א גאל־מאשין פון 110 וואלט דארף א קאנווערטער.
- פרעגט אייער טעלעפאן־פירמע וועגן ראומינג, אדער קויפט אן eSIM פאר אייראפע פאר׳ן פארן.
פארן מיט א קאר
- אן אמעריקאנער דרייווער־לייסענס אליין נעמט מען נישט אן — מען דארף צו דעם אן אינטערנאציאנאלן (IDP), פון AAA.
- אויף די הייוועיס דארף מען אן עלעקטראנישע וויניעטע (edalnice.cz). אויב איר דינגט א קאר אין ווין — זי האט נאר די עסטרייכישע; די טשעכישע דארף מען אליין קויפן.
- די לייט פונעם קאר מוזן ברענען טאג און נאכט, א גאנץ יאר. דעם טעלעפאן מעג מען נאר נוצן מיט האנדס־פרי.
מקורות: די טשעכישע אמבאסאדע אין וואשינגטאן · די אייראפעאישע יוניאן · ECB
דאס וועטער אין העלישוי
Open-Meteoדאס וועטער האט זיך נישט געלאדנט — אפשר לאזט דער פילטער נישט. די אנדערע זאכן אויפ׳ן בלאט ארבעטן אן דעם.
וויפיל איז דאס אין קראנען?
די ליסטע צום איינפאקן
צייכנט אן וואס איר האט שוין — דער בלאט געדענקט עס אויף דעם טעלעפאן אדער קאמפיוטער.
כשר׳ע עסן אויפ׳ן וועג
אין העלישוי איז נישטא קיין כשר׳ע עסן. מען קויפט איין אין דער שטאט פון וואו מען קומט — ווין, פראג אדער קראקא — און מען פירט מיט.
די כשר׳ע געשעפטן זענען אינעם צווייטן בעזירק (Leopoldstadt). פרייטאג פארמאכט מען פרי; פרעגט די שעות פון זונטאג.
- Kosherlandסופערמארקעט
- Kosher Wienסופערמארקעט
- Ohel Mosheבעקעריי
די אדרעסן זענען פון די געשעפטן און קהילות אליין, אקטאבער 2026. פרעגט פריער די שעות, און פרעגט אייער רב וועגן די השגחות.
שבת אין העלישוי
ווער עס בלייבט אויף שבת ביים ש״ך, דארף אלעס ברענגען און אלעס צוגרייטן פון פאראויס:
- 1עס איז נישטא קיין עירוב — און קיין קהילה און קיין מנין.
- 2די סעודות: באשטעלט אין ווין אדער פראג, און פרעגט דעם האטעל וועגן א פרידזשידער. לאזט איבער צייט פאר׳ן וועג — פרייטאג איז דער טאג קורץ.
- 3ליכט צינדן: אסאך האטעלן ערלויבן נישט קיין פייער אין צימער און האבן סענסארן אויפ׳ן סטעליע. פרעגט פריער וואו מען מעג צינדן.
- 4עלעקטראנישע קארטלעך, אויטאמאטישע טירן און ליכט: פרעגט פאר א געווענליכן שליסל, און קוקט וואו עס זענען סענסארן אינעם קארידאר.
- 5די זמנים פון שבת — אין די זמנים אויבן; קלויבט דעם פרייטאג.
א דירעקטארי פון העלישוי
טעקסיס, האטעלן, נויטפאל און איינקויפן — מיט טעלעפאן־נומערן צום רופן פונעם טעלעפאן. די מרחקים זענען פונעם בית החיים.
אין העלישוי איז נישטא קיין כשר׳ע עסן — נישט אין די האטעלן און נישט אין די געשעפטן. ברענגט מיט פון ווין, פראג אדער קראקא, און פרעגט דעם האטעל וועגן א פרידזשידער.
אין העלישוי איז נישטא קיין קהילה און קיין מנין. קומט מיט א מנין, אדער פרעגט ביים ועד צי עס פארט א גרופע.
געזונט אינשורענס
מעדיקעיר צאלט נישט אין אויסלאנד, און אסאך אמעריקאנער אינשורענסעס אויך נישט. אין א טשעכישן שפיטאל צאלט א פרעמדער פון דער אייגענער טאש, און אפט פארלאנגט מען דאס געלט פאראויס. און אויב מען דארף, חלילה, פליען אהיים מיט א לופט־אמבולאנס, קאסט עס צווישן $20,000 און $200,000.
דאס טשעכישע געזעץ פארלאנגט אז יעדער פרעמדער זאל ביי זיך האבן א באווייז פון א מעדיצינישער אינשורענס וואס דעקט שפיטאל און באהאנדלונג.
- 1פרעגט אייער אינשורענס צי זיי דעקן אין אייראפע — און וויפיל.
- 2אויב נישט: קויפט א טראוועל אינשורענס מיט „מעדיקעל עוואקיועישאן“. עס קאסט א קלייניגקייט קעגן א שפיטאל־רעכענונג.
- 3האלט די פאליסי און דעם נויטפאל־נומער פון דער אינשורענס ביי זיך — אויפ׳ן טעלעפאן און אויף פאפיר. דאס קארטל אונטן האט א פלאץ דערפאר.
מקורות: דער טשעכישער קאנסולאט · US State Department
טעקסיס2
- Bezva Taxi Holešovטעקסי · מארעק וויקאוקאלפירט אויך צו די לופטפעלדער: ווין, פראג, ברין, אסטראווע
- TAXI NONSTOPטעקסי · יירזשי שטאפלפון דער שטאט׳ס רשימה פון פירמעס
האטעלן3
- Hotel Taclהאטעל ★★★ · אין צענטערפרייע פארקינג
- Hotel Panský Pivovarהאטעל ★★★★ · אין אן אלטן געביידע אין צענטערדי רעצעפציע ענטפערט: מאנטאג–פרייטאג 7–15, שבת–זונטאג 8–15
- Penzion Hanaפענסיאן · 8 צימערן900–2,100 Kč א נאכט · נאר קעש · פרייע פארקינג
נויטפאל3
- 112נויטפאל אין גאנץ אייראפע — מען רעדט ענגלישאמבולאנס 155 · פאליציי 158
- Kroměřížská nemocniceשפיטאל אין קראמערזשיז · בערך 15 ק״מ
- Krajská nemocnice T. Batiדער גרויסער שפיטאל פון דער געגנט, אין זלין · בערך 20 ק״מ
איינקויפן2
- Dr. MaxאפטייקPalackého 545, Holešov500 מעטער · 8 מינוט צו פוס
- Albertסופערמארקעט — וואסער, פרוכט, גרינסTovární 511, Holešov780 מעטער · 12 מינוט צו פוס
אינפארמאציע3
- ווראטיסלאוודער שול, די מקוה און דער בית החייםרופט א טאג פריער
- דער ועדציון הש״ך — פאר יעדע שאלה
- MIC Holešovדער שטאט׳ס אינפארמאציע־צענטער
די נומערן זענען פון די פירמעס אליין און פון דער שטאט, אקטאבער 2026. רופט פריער — באזונדערס א טעקסי צום לופטפעלד.
דער שול פונעם ש״ך



Txllxt TxllxT (CC BY-SA 4.0), Jitka Erbenová (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
דער אלטער שול פון העלישוי טראגט ביז היינט דעם נאמען פונעם ש״ך, וואס איז דא געווען רב — די שטאט רופט אים „Šachova synagoga“. ער איז אויפגעבויט געווארן נאך דער שריפה פון 1560, און שטייט קוים 70 מעטער פונעם בית החיים.
אין צענטער פונעם ביהמ״ד שטייט די בימה: אכטעקיג, ארומגענומען מיט א קינסטלעך-געשמידטן אייזערנעם גאלאדער (גראטעס) באקרוינט מיט א הויכער עטרה. די ווענט און די קופּאלן פונעם געוועלב זענען הערליך אויסגעפארבט און באצירט מיט מאלערייען פון בלומען, בעלי חיים און לענגערע תפילות בלשון הקודש — געמאלן אין די יארן צווישן תפ״ה און תצ״ז, לויטן ארטיסטישן „פוילישן“ נוסח. לויטן שטאָט-ראט איז דאס דער איינציגסטער ביהמ״ד פון דעם שטייגער וואס איז פארבליבן אומבארירט אין איר גאנצער פראכט פונקט ווי אמאל.
אויבן, אין עזרת נשים, געפינט זיך היינט דער שטאטישער מוזעאום מיטן נאמען „יהדות מעהרן“. אין א באזונדער שטיבל ליגן אויסגעשטעלט די הייליגע ספרים פונעם ש״ך — זעלטענע דפוסים ראשונים וואס די שטאט האט איינגעהאנדלט ביי אוקשאנס — אונטער א געמאלענער הילצערנער סטעליע נאך פון יאר תצ״ז. דער ביהמ״ד דינט היינט נישט אלס א מקום תפילה, און מען דאוונט דארט נישט קיין מנינים.
ווען עס איז אפן
- מאי – סעפטעמבערדינסטאג – זונטאג · מאנטאג פארמאכט
- אפריל, אקטאבערנאר שבת און זונטאג
- נאוועמבער – מערץנאר גרופעס פון 10 און מער, מיט א באשטעלונג
מען גייט אריין מיט א טור, יעדע שעה:
אריינגאנג: 120 Kč · קינדער, סטודענטן און עלטערע 70 Kč · אונטער 6 אומזיסט
דער ועד זאגט: רופט ווראטיסלאוו א טאג פריער — דאס איז אויך דער נומער וואס די שטאט גיט פאר באשטעלונגען.
+420 603 796 411לויט דער שטאט העלישוי, 2026
קברי צדיקים אין דער געגנט
אסאך פארבינדן דעם ש״ך מיט אנדערע הייליגע מקומות אין מעהרן און ארום. די מרחקים און צייטן זענען מיט א קאר פון העלישוי, אן טראפיק.
די שעות טוישן זיך לויט דער סעזאן — רופט פריער. כמעט אלע זענען פארמאכט שבת און יום טוב.
- באסקאוויץBoskovice93ק״מ· א שעה און א האלב
- בעל מחצית השקל — רבי שמואל הלוי קעלין
דעם שליסל גיט דער שטאט׳ס אינפארמאציע־צענטער.
- ניקאלשבורגMikulov127ק״מ· א שעה און א האלב
- רבי שמעלקא מניקאלשבורג
- רבי מרדכי בנעט
- דער „רבנים־בערגל“ — די רבנים פון ניקאלשבורג און מעהרן
אפן: יולי–סעפטעמבער יעדן טאג 10–18; יוני דינסטאג–זונטאג 10–17; אפריל–מאי פרייטאג–זונטאג און אקטאבער שבת–זונטאג 10–16. אנדערש — רופט.
- פרעשבורגBratislava204ק״מ· בערך צוויי און א האלב שעה
- דער חתם סופר
נאר מיט א באשטעלונג, כאטש 48 שעה פריער, מיט א פירער. פאר כהנים איז דא א באזונדערער פלאץ הינטער גלאז.
- פראגPraha285ק״מ· בערך 3 שעה
- דער מהר״ל — אינעם אלטן בית החיים (Josefov)
- דער נודע ביהודה — אינעם בית החיים אין Žižkov
דער מהר״ל: מיט א בילעט פונעם אידישן מוזעאום. דער נודע ביהודה: זונטאג–דאנערשטאג 9–16, פרייטאג 9–14, אומזיסט.
- קראקאKraków277ק״מ· בערך 3 שעה
- דער רמ״א
- דער ב״ח
- דער תוספות יום טוב
- דער מגלה עמוקות
אינעם בית החיים פונעם רמ״א, Szeroka 40, ביי דער רמ״א שול.
קארטל פאר׳ן וועג אין קעשענע
פרינט ארויס אויף א בויגן A4, שניידט ארויס ביי די שטריכלעך און לייגט צוזאם אויף דער מיטלסטער ליניע. די זמנים זענען פונעם טאג וואס איר האט אויסגעקליבן אויבן.
דאס טעלעפאן־בילד שטעלט ביידע זייטן איינס אונטער דער אנדערער — גוט פאר׳ן לאק־סקרין אדער די גאלעריע, אן א פרינטער. PDF: אינעם פרינט־פענצטער, קלויבט „Save as PDF“ אנשטאט א פרינטער.

שול: מאי–סעפטעמבער דינסטאג–זונטאג · אפריל, אקטאבער נאר זונטאג (און שבת) · טורן: 9, 10, 11, 14, 15, 16
- ווראטיסלאוו: רופט א טאג פריער, ער עפנט דעם בית החיים.
- דער טויער: Hankeho 260, שווער צו געפינען. דער ציון איז הינטן.
- וואסער: א פלאש און א כלי אין קאר — אין ווינטער קען עס זיין פארמאכט.
- עסן און מנין: נישטא אין העלישוי — ברענגט מיט.
- געלט: קראנען (Kč). ביי א מאשין קלויבט CZK, נישט דאלער.
- פארקן: Hankeho און Příční זענען נישט באצאלט.
לייגט א ציגל
ביים ש״ך
יעדער דאלאר ווערט א ציגל אינעם בנין לעבן דעם ציון — א פלאץ וואו אידן וועלן לערנען, דאווענען און זיך אפרוען, און כהנים וועלן ענדליך קענען שטיין פארן ש״ך. דער זכות בלייבט אייערס לדורות. איר באקומט גלייך א רעסיט אויפ׳ן אימעיל.
פאר א זכות אדער סיי וועלכע שאלה: 347.389.2180
Tax ID 39-3019992

